[Conversas indistintas]
Deanna: Uh-huh. Foi exatamente o que eu disse.
[Saxofone tocando]
Uh-huh. Sim. Uh-huh. Sim.
Absolutamente, Richard. Concordo.
Eles estão em não conformidade,
E começaremos o devido recurso imediatamente.
`` Todo mundo está esperando para amanhã ♪
� Felicidade está a apenas um dia de distância ♪
� Se eles pudessem ver através de toda a tristeza ♪
� Ninguém nunca já teve que esperar ♪
� Todo mundo vai aumentar, Todo mundo vai aumentar ♪
� Vamos aumentar, agora ♪
� Todo mundo vai queimar ♪
Ei, Richard, estou prestes a Vá para uma reunião agora.
Mas confie em mim, ok? Você está em ótimas mãos.
Tudo bem?
Oi.
O que - nenhuma palestra sobre Estando três minutos atrasado?
Não quando eu te disse até 20 minutos antes.
Você é assim "Tipo a-plus", d.
Sim eu sou, Senhorita "Tipo B-Minus".
[Risos]
Olha, a inspiração perfeita
Para o benefício de show de moda Estamos atendendo na próxima semana.
Estou projetando o bolo parecer uma pilha de sapatos -
Lindo, designer ...
"Ninguém pode pagar, Então, deixe -os comer bolo "
Tipo de sapatos.
Legal.
D!
O que?
Você acha que pode acenar isso em meu rosto e eu vou resistir?
Aqui. Pegue.
Não. O creme de manteiga está seco.
É hora de comer Profissional, querida.
Você só fez -uh -
O que?
Pare de escolher para mim.
Estou reorganizando você. Você está tão abotoado.
Eu sou advogado. Estamos abotoados por definição.
Uau! Isso é lindo!
� Todo mundo vai aumentar ♪
Veja, eu sempre soube
Havia algum latente senso de moda enterrado lá.
Oh, hum, a propósito, Eu fiz seus impostos para você.
Eu te perguntei fazer meus impostos?
Bem, se você está infeliz,
Eu não tenho que te dizer como Você pode economizar mais 500 dólares.
Eu pensei assim. Vamos.
Oh, um segundo.
� Estes são os bons tempos ♪
Você não.
Bem, eu sabia que você passaria Porque você sempre faz isso.
Então eu comprei dois.
Você sabe que eu não gosto A coisa gêmea de partida matchy.
Bem, Deanna ... [suspira]
.... se você continuar Levando minhas coisas ...
... Sim, você faz.
Vamos. Estaremos atrasados ​​para a vovó.
� Não precisa se preocupar, Deixe seus cuidados para trás ♪
`` Então vamos, vá, vá ♪
D, pegue sua bunda fora do balcão
E ajude sua mãe, CHOP-CHOP.
Estou mandando mensagens de texto Jaz sobre o resumo de Halpern.
Você me fez sair do trabalho mais cedo, Isso é o que você recebe.
Grama, não.
Maddy: meninas.
D! Você não é nada útil.
Desculpe, grama. Ela vai em retirada sem ela.
E eu não suporto vê -la Tudo o Twitchy assim.
[Risos]
Hum.
Mãe. Mm-hmm?
Você está em alfabetização o crudit? Eu faço.
Cenoura, couve -flor, pimenta verde -
É uma patologia.
Eu sou um profissional organizador.
As pessoas me pagam muito dinheiro para organizar suas vidas.
Não seus vegetais. Deixe o trabalho no trabalho.
Você é um para falar.
Aposto que você não pode virar essa coisa Desligado até depois do jantar.
Oh, claro que posso, Se você pode lidar com - hmm.
[Suspiros]
Você não é o meu favorito filha agora.
Obtenha ajuda, mãe.
Oh, oh. E agora, Nem você.
O que é isso?
Bem, Não olhe para mim.
Estive lá, fez isso. Não vou fazer de novo.
Bem, não somos nós.
Ei, você sabe Não é você.
Como você sabe Não sou eu?
É você?
Não. Mas isso ... poderia.
[Limpa a garganta] sou eu.
Eu vou ser uma noiva de junho.
É por isso que eu te convidei para jantar.
Certo, baby?
[ Risada ]
Mwah! Mwah!
[Risos]
Bem, isso é bom -
Propondo para o seu 50º aniversário.
Nos casamos na prefeitura
Porque seu bisavô Acabei de falecer
E não pensamos em um grande A celebração foi apropriada.
É a única coisa Eu sempre me arrependi.
Meu pai teria me odiado Cancelando o casamento dos nossos sonhos.
Então...
casamento na igreja, grande festa.
Band Swing.
Grande bolo feito pelo meu neta, o chef de pastelaria.
Estou emocionado. Isso é ótimo!
Você poderia pelo menos fingir Um pouco de entusiasmo, Deanna.
Desculpe.
Olha, estou feliz Para vocês, realmente.
Parece meio estranho estar planejando um casamento
E tenha sido seu e não meu.
Ohh.
Ok, veja, veja,
Esse visual é um "Deanna Não consigo ter um cara "tipo de olhar.
Não, isso é um "Deanna não encontrará um cara para medir
"Para ela já 'impossível para medir até os padrões,
Considerando o trabalho sempre vem em primeiro lugar na lista "Look,
Ao contrário de sua irmã, quem é mais ...
mais o quê?!
Não -compromisso, mais aberto a todos os tipos de -
Bem, você conhece caras.
Em todos os lugares.
Nem em toda parte.
Em todos os lugares. Em todos os lugares.
No cinema, o dever do júri,
O DMV, O escritório do seu ginecologista.
Não é Nova York Apenas cheio de potencial?
Não para mim.
Bem, seria Se você tem sua cabeça
Fora de seus resumos legais por de vez em quando.
Bem, estou realmente emocionado Para vocês dois,
E eu não posso esperar para ver você caminhar pelo corredor
Com meu incrivelmente sexy Vestido de dama de honra
E meu encontro incrivelmente bonito, claro.
Oh não.
Sem estranhos em nossas fotos de casamento.
Se ele é especial, Então ele é mais do que bem -vindo.
Caso contrário, não "mais um" para qualquer um de vocês.
Você está falando sério?
É o meu casamento.
Eu serei um Bridezilla Se eu quiser ser.
[Risos]
E enquanto você está falando sobre meu casamento,
Vocês garotas estão aprendendo para dançar velha escola.
[Gemidos]
Vovó, isso é Absolutamente ridículo.
Algum de vocês lidera?
Eu não quero liderar. Não, eu quero liderar.
Vamos lá, agora. OK.
E um, dois ...
três, quatro.
Oh, não é isso Um casal fofo?
[Ambos riem]
[Ambos suspiro]
Tudo bem. Você ganha.
O que?
É oficialmente na minha lista de tarefas.
Terei uma "foto de casamento digno "namorado em junho,
E eu até deixarei D dançar com ele
Se ela estiver entre Caras sem fotos.
Oh, você não se preocupa.
Você terá o seu, irmã. Vou conseguir o meu.
Huh.
Jogo em.
Você faz isso. Não, você diz a ela. Você é o chefe.
Ela não é permitida para retaliar.
Eu sou o paralegal dela. Ela pode me torturar sem piedade.
Deanna: Estou tentando Para terminar este contrato,
Então, se você precisar de mim Para trabalhar no próximo fim de semana,
Estou bem em definir um novo recorde de horas faturadas, mas ...
mm-hmm. Vou iluminar, E você demonstra.
Deanna. Sim?
Nós resolvemos seu problema.
O resumo do Polk vs. Monaco?
Ótimo!
Não, não esse problema. O outro.
[Beep]
Você colocou meu perfil Em um site de namoro?!
Você não!
Diga -me que você não!
Ei, então, negação Realmente vem primeiro.
Você colocou minha foto horrível de trabalho aí?!
Oh, meu Deus, Jaz.
Jaz, tire. Agora.
Raiva, barganha.
Você não tem tempo Para encontrar uma data de casamento legítima
Enquanto você está na faixa parceira,
Então, inserimos seus parâmetros, perdeu os perdedores,
E álbum de casamento, Aqui está você.
Ohh. Deus.
Depressão. Um estágio para ir.
Jaz, o que há com tudo isso
Chato porcaria de estágios psicológicos?
Rachel está estudando ser um encolhimento.
Eu pensei que ela era um aspirante a designer de moda.
Não, isso era Katerina. Manter-se.
Onde você - Onde você encontra isso w--
Oh meu Deus.
É aqui que você está encontrando essas mulheres.
Ciúmes? Dificilmente.
Todo mundo faz isso. Não, todo mundo não faz isso.
Porque não estou fazendo isso.
Enfim, nós diferimos Na primeira escolha,
Mas, claro, Eu puxei a classificação.
Então amanhã à noite, você está jantando
No Lategano's com ...
[Beep]
... Chase Calgrove.
MBA, possui seu próprio negócio e uma casa em Sag Harbor.
Hum.
Eu adoraria, Mas meu chefe precisa que eu trabalhe.
Até eu consigo encontrar tempo para comer periodicamente,
O que me lembra -
Eu vou precisar de você Para trabalhar no fim de semana.
Vamos, d.
Basta tirar sua cabeça do trabalho e viver um pouco.
O que é o pior isso pode acontecer?
Hum.
[Scoffs]
Perseguição, terminando em uma vala,
Intoxicação alimentar do salada de tomate e mozzarella.
Você sabe o que?
Qual é o grande problema se eu não tem um namorado em junho?
Vou apenas mamba com minha irmã. Não é o fim do mundo.
Não é isso Como você realmente se sente.
Como você sabe Como eu realmente me sinto?
Você está petrificado. Shh!
E se você conhecer um cara e Ele realmente acaba gostando de você?
Ou pior ainda, e se você Na verdade, acaba gostando dele?
Saia da minha cabeça. Por favor.
Vamos, d. Eu também tenho uma participação nisso.
Quero dizer, eu fico preso Seguindo com o cara
Enquanto você e Isabel ou Andrea
Vá para o banheiro em dois.
O que aconteceu Com o terapeuta Rachel?
Muito analítico.
Vamos. Pense nas minhas necessidades.
Dê a Chase uma chance.
[Suspiros]
Bem...
Ele parece bem.
Lá vai você! Aceitação.
Olá -- Violação do código de saúde.
Oh. Desculpe por isso.
Então, para não mudar o assunto, ela disse,
Ao mudar de assunto, Mas, hum ...
Qual é o seu plano?
Bem, lembre -se da foto Eu tirei esses sapatos?
Eu vou fazer strass para as fivelas.
Não seus planos de curto prazo, Querida, seu plano de longo prazo.
Estou chegando a isso.
Querida, você está apenas esperando
Aquele júnior Só vou ficar lá dentro
E eu não vou ficar em casa ser uma mãe super perfeita?
Não, eu acho que vou trabalhar Para os novos proprietários de Dish
Ou algum outro empresa de catering.
Eh. [Smacks Lips]
Bem, você sabe o que eles dizem - Em caso de dúvida, escolha "C".
Há um "C"? Há um "c".
"C" é o que você queria fazer Desde que eu contratei você -
Abra o seu próprio Padaria de Cake exclusiva.
Oh. Isso é muito abaixo da linha.
Não, não é.
Não se você recebeu a ligação que eu recebi esta manhã
Da TV deliciosa.
Eles estão televisionando o bolo-off anual de Nova York,
E Maya Mau e Jess Fortaine Ambos tiveram que desistir.
Então, Drumroll, por favor.
Eles são... [Beeping]
... Esperando sua ligação agora mesmo.
[Suspiros]
[Beep]
[Suspiros]
Não desligue! Não! Danielle, acerte a Redial!
Eu não posso estar no bolo.
Você não pode perder uma oportunidade para ganhar US $ 10.000
E abra sua própria padaria
E ordem Seu chefe favorito por aí,
Quem vai te ajudar na televisão nacional.
Danielle, este é o seu sonho
Caindo em seu colo.
Você quer dizer humilhação pública caindo no meu colo.
Os chefs de bolo são os melhores Chefs de pastelaria no estado.
Sim, eles estão.
E você também. Só ninguém sabe disso ainda.
É como, como, não sei,
Como o que estamos fazendo com a coisa do bebê aqui.
Não nos sentimos prontos ser pais.
Você está brincando comigo?
Mas nós apenas temos que acreditar
Que quando ela aparece, Nós vamos intensificar.
Vou pensar nisso. Não, não, não.
Nenhum pensamento permitido. Basta bater em "Redial".
[Suspiros]
Obrigado.
Mulher: obrigado. Vejo você então.
Você é louco, Amy.
Você ouviu Com quem eu estaria competindo?
E você quer saber O tema dos bolos?
Romance!
Oh, bem, apenas porque Você não é romântico
Não significa que você não pode fazer um bolo que é.
Eu sou romântico!
Por favor. OK.
Tudo bem, bem, temos um Desafio específico no dia de,
Mas chegamos a preparar.
Então devemos trazer ...
Flores, corações, cupidos?
Eles se qualificam Tão romântico, certo?
Oh, garoto.
[Conversas indistintas]
Eu não chamaria isso Meu negócio, exatamente.
Mamãe está no comando.
Mas quando ela chuta, É tudo meu.
Oh.
[Risos à distância]
Muito obrigado por sugerir este lugar.
[Ri levemente]
� Espere, espere, Espere, criança ♪
� Vai ser melhor de manhã ♪
Eu olhei para trás depois Saímos da mesa e ...
não. Não, ele não.
Ele fez. Ele embolsou a ponta.
[Risos]
Definitivamente Photo de casamento digno.
Oh, cale a boca!
Ah, e uh, a propósito ...
Mantenha sua pornografia fora dos arquivos dos clientes
E em seu amigo Paul's garagem, onde pertence,
Com seus carros.
Eu tenho olhado por esta.
A propósito, meu cara é o próximo - Tate o arquiteto.
Seu cara?
Você é meu paralegal, Não é o meu cafetão, Jaz.
Terminei. Estou muito ocupado para namorar.
Eu tenho esta apresentação para os parceiros.
Uh, Deanna ...
A determinação que você mostra em encontrar um parceiro
Derrama a ser feito parceiro.
[Scoffs] Oh, vamos lá.
Estou falando sério.
Quando fui feito parceiro?
Na semana depois que eu forcei Leo para propor.
Eu posso ver agora -
Visão de Deanna Da tabela única
De Danielle na tabela de casais.
[Suspiros]
Tudo bem. Eu crio.
Cafetão longe.
[Buzinas de buzinas]
Danielle: Não as botas marrons. As botas pretas.
Pare de Backseat me vestindo.
Não há nada de errado com as botas marrons.
Nada - se você quiser para trazer o cara
De volta ao seu tribunal E não o seu quarto.
Ok, tudo bem, Então eu vou usar as botas marrons
Porque não há como Eu posso trazer um encontro de volta Aqui sempre-fora dos limites.
Se o seu apartamento é a razão
Você não está se envolvendo com caras,
Eu vou lá E limpe -o sozinho.
E eu vou trazer A equipe Hazmat.
Ei, mantenha a mãe fora do meu apartamento.
Então, onde foi Você conhece esse cara?
Você realmente deixar o escritório?
Besteira. Essa é minha outra linha.
Mentiroso.
Então, hum, eu vou te ligar Logo depois, ok?
Botas pretas, botas pretas, botas pretas. Amo você!
[Beep]
Tate: Toda vez que ouvi
Sobre um desastre natural onde as pessoas perderam suas casas,
Como o Katrina ou o Oakland Fires,
Eu penso, "Tem que haver uma maneira melhor
Para ajudar as pessoas reconstruir suas vidas. "
Então eu comecei "Renovabilidade",
Que é uma fundação Isso cria
Habitação pós-catastrófica Isso pode se tornar casas permanentes.
Então, todos os módulos que eu projetei são facilmente movidos para dentro,
Eles estão configurados, Eles são parcialmente alimentados por energia solar.
Eu-eu até tenho um, hum ...
Há espaço Sob o meu César de frango.
Caramba.
O que?
Eu não deixei você ter uma palavra em Edgewise desde os aperitivos.
Tudo o que sei é advogado
E...
Faixa de parceiros ...
e...
Eu sou o pior encontro de todos os tempos.
Não, eu estou, certo?
Não é o pior. Você pode dizer isso.
Acredite em mim. Eu sou. Diga isso. [Risos]
Uh, tudo bem, D, Você sabe o que?
Eu quero ouvir tudo sobre você.
É - está tudo bem Se eu te chamar de "D"?
Sim, claro. Minha família inteira faz.
Então, o que você Adoro fazer?
Hmm, bem, uh -
[Ringing do celular]
Sinto muito.
Eu pensei Eu desliguei isso.
Uh...
é trabalho. Apenas um segundo.
Oi, Jaz.
Não, isso deveria ser Concluído até meia -noite esta noite.
OK. OK. Tudo bem. Tchau.
[Beep]
[Suspiros]
Trabalho emergência.
Sinto muito.
Você se importa se fizermos um "Para ser continuado" tipo de coisa?
[Risadas]
Posso levar isso comigo?
A toalha de mesa?
É só que suas idéias - Eles são muito interessantes.
E talvez eu possa encontrar uma maneira para ser útil.
Claro.
[Risadas]
Eu me coloquei na pós -graduação Esperando mesas, então ...
você quer uma bolsa de cachorro Com isso?
Porque estou tentando Para me dar uma dica.
Hum, olhe, sinto muito.
O relógio está correndo. Meu caso vai se transformar em uma abóbora.
Eu realmente tenho que ir.
Mas obrigado.
Mas da próxima vez, Eu quero ouvir tudo sobre você.
Oh, oh. Eu, uh -
Eu não tenho seu número.
Vou enviar um e-mail para você.
[Chaves batendo]
Lá!
Pegue isso!
Você sabe, Os computadores não podem revidar.
Durante toda a semana, Eu tive a oferta mais alta
No tanque de gasolina Eu preciso do Jag.
Então do nada,
Esse cara vem junto e me prende mais de US $ 300
Com dois minutos restantes.
Então, onde estão Os arquivos McCiver?
Oh, eu enviei isso horas atrás.
Vamos. Sair comigo. Podemos pegar uma bebida.
Espere. O que?!
W-por que- Por que você me ligou?
Caso você precisasse de salvar de outro encontro ruim.
Não foi um encontro ruim.
Foi realmente um bom encontro para o primeiro encontro.
Sim, bem, não poderia tem sido tão bom,
Ou você não teria socorrido para ele voltar aqui.
Eu me saquei porque você me disse
Que havia algo errado com o acordo McCiver.
E eu não posso pagar Para esse acordo ir para o sul.
Oh meu Deus.
Você realmente gosta desse cara.
Você pode ter conhecido o único.
Bem...
Eu não saberia, Porque você sequestrou meu encontro.
Ciúmes?
Não, estou apenas emocionado
Ter outro fã do Mets para sair com.
Você escolheu meu encontro então Você poderia conseguir um amigo de beisebol?
Seu perfil disse que tinha assentos de caixa.
[Scoffs] Você é um idiota.
[Chaves batendo]
Pontuação!
Karen: Você me prometeu Você daria cinco datas.
Não me decepcione.
Uh, não tenho mais 7 anos, k.
Você não é o chefe de mim.
Não se iluda. [Risadas]
Ei, alguém é Tenho que estar no comando.
Por que mais eu viveria Na unidade no andar de cima?
Oh, você faz? 'Causa Você está sempre aqui em baixo.
Sim, porque você conseguiu a comida, E nós não.
E você cozinha e -
Por que você não cozinha?
Ligue para ela.
Hum. Ei, vamos lá.
Cinco datas - cinco. Para descobrir isso.
Cinco?
Aah!
Salmão. Oh sim.
Você sabe, eles têm essas coisas chamavam de lojas,
Onde você pode comprar comida e bebida do seu próprio.
Cinco datas. Ordens do médico.
[Buzinas de buzinas]
Deanna: Tarde como sempre, Danielle.
Oi.
Então, eu disse Todo mundo no escritório
Que você vai estar na TV.
Eca.
Este é um único na vida oportunidade.
Abraçá -lo.
A concorrência é emocionante.
Ou nauseante, dependendo de que lado da câmera Você está ligado.
Você está vindo, certo? Mm-hmm.
17 de dezembro está escurecido no BlackBerry.
Ok, bom, porque eu não posso Imagine passar por isso
Sem você estar lá.
Tudo bem, então, vamos começar A lista de tarefas do casamento.
Primeiro, encontre a igreja,
Então o lugar para a recepção.
[Suspiros] Você já fez a lista?
Eu queria que você esperasse.
Apenas diga "obrigado"
Por utilizar meu transtorno obsessivo-compulsivo
A sua vantagem E vá buscar um mani-Pedi.
Você vai buscar o mani e o pedi. Oh, espere, não.
Isso é impossível, porque Você não pode trabalhar com unhas molhadas.
Você está indo? Eu tenho que voltar para o escritório.
Você não está indo.
Só porque você estava atrasado Não significa que eu quero me atrasar.
Você quer entrada, Apenas coloque.
Oh, vamos lá.
Vai ser uma pena para desperdiçar todo esse TOC
Em sua irmã idiota Quem não pode dizer "obrigado".
Obrigado. E eu te amo, Eu te amo, eu te amo.
Você deve. Mwah!
Tudo bem, Vejo você mais tarde, ok?
Divirta-se Trabalhando no domingo.
[Suspiros]
Bem...
Eu não pensei Eu teria essa sorte assim em breve.
Eu só estava pensando sobre você.
Você era, você era?
Mm-hmm. O que, você não estava pensando em mim?
Não. Não posso dizer que eu estava.
Ow.
Bem, isso é obviamente uma situação
Isso precisa para ser corrigido. Obviamente.
Então, eu vou ...
Obtenha algo doce para comer, E então podemos pendurar.
Oh não.
Você vai tomar o café aqui.
O material doce é horrível.
Bem, então, leve -me onde é fantástico.
[Risadas] Sério?
Por que não?
Ohh.
Claro. Entendo.
Aguentar.
Hum?
[Cliques no obturador da câmera]
Agora, se eu acabar sendo Tate Kelley, assassino de machado,
Você pode dar aos policiais uma descrição precisa.
Tudo bem.
Vamos. Temos um pouco sério compras de pastelaria para fazer.
Lidere o caminho doce.
Quando você disse que ia Leve -me a algo doce,
Eu não sabia que você ia Arraste minha bunda por toda Manhattan.
[Risos] É porque Eu faço isso passeio todos os domingos.
É pesquisa.
Eu acho que tenho que fazer algo distinto para me destacar,
E não parecer cheio de mim mesmo, Mas meu cozimento faz isso.
Você assar em cima de todo o resto?
É mais de tudo o mais em cima do cozimento.
É verdade que ajuda que eu sou um grande insone
Porque não há fim real para o dia de trabalho mais.
Minha mãe está sempre dizendo, "D, desacelere", mas eu não posso.
Muito do meu prazer vem de ...
O que meus clientes recebem do que eu crio.
Eu sei direito? Quando eu imagino eles que vivem nele, eu sou como -
Vivendo em quê? As casas que eu desenho.
Você sabe o que? Estou banindo 24-7 conversas de trabalho.
De agora em diante, você e eu - É apenas uma conversa sobre paixão.
Tudo bem?
Enfim, eu preciso de um pouco de açúcar.
Vamos.
Mm-hmm. [Smacks Lips]
[Risos]
Oh, uau.
Homens - vocês são todos Resposta pavloviana.
Bem, na verdade, você sabe O que, há algo caso contrário, preciso primeiro.
Seriamente? Depois de reclamar Eu não estava deixando você comer,
Agora você não quer comer?
Não, eu quero comer, mas eu preciso Seu número de telefone primeiro.
Você acabou de cortar direto para a perseguição, Não é?
Quando te vi no café casa, eu sabia que era destino, então ...
você se importa? Realmente?
Não.
Se não estou em casa, Avance para o meu celular.
Mm-hmm. Agora estou pronto.
[Risos]
Mmm!
Jaz: deve haver algo Mais emocionante de fazer em um domingo.
Todo o trabalho e sem jogo
Faz você um advogado muito, muito monótono.
Vamos. Você está vindo comigo.
Você sabia que esse bebê correu em Le Mans e Sebring?
Oh, você quer dizer essa coisa realmente vai correr por conta própria?
F.Y.I. -
Eu vou ter você sabe, este bebê foi a descoberta do ano -
1960, janelas de corda.
Oh. Sem janelas elétricas. Isso é uma vantagem.
D, você pararia Tedando os eletrônicos?
É Tate.
Ele ainda não ligou? Eu vou espancá -lo.
A bola está na minha corte
Desde que eu era o único que o socorreu
Para sua emergência de trabalho.
Nós nem mesmo chegue a trocar números.
Mas, felizmente, Há e-mail.
[Beep] lá.
Agora...
Pizza, filme ruim ...
ou o Jag?
Ela é minha.
[Bipes para celular]
Whoo!
Lategano's. Hmm, para amanhã à noite.
Eh.
Eu poderia ter jurado ela disse
Estava mais interessado um lugar do tipo "buraco na parede",
E então ela sugere Um restaurante de quatro estrelas?
Talvez para ela, isso é um lugar "buraco na parede".
Enfim, ela diz que está nela. Eu já amo essa garota.
[Beeping]
Que diabos Você está fazendo?
[Beep]
Aproveitando o seu dia.
Me dê.
[Risos]
[Música de piano suave tocando]
Deanna: Então, Tate ...
Eu sei disso, hum, pode ser muito cedo para dizer qualquer coisa,
Mas eu trabalho com clientes corporativos,
E eles têm uma missão pró-bono para fornecer moradia de baixo custo.
E eu pensei que talvez eu possa conseguir Você em uma sala com todos eles.
Você estaria interessado?
Você está brincando? Sim, isso -
Isso seria ótimo. Sim, claro.
Oh, bem, é apenas -
Minha experiência com pessoas criativas
Isso é que eles precisam alguém não criativo
Para implementar suas idéias.
Então...
Eu anotei alguns pensamentos.
[Risos]
Certo.
Quando você encontrou tempo fazer tudo isso?
Isso é...
Oh, está certo - Você não dorme.
[Zombar] como se eu pudesse funcionar sem nove horas por noite.
Então você é - Você está bem com isso?
Você não acha que eu sou louco, certo?
Louco de uma ótima maneira.
Não está em um excesso de repouso ...
Hum, Insanity, Workaholic Tipo A Way?
Porque algumas pessoas criativas mencionaram isso para mim.
Bem, eu vou colocar dessa maneira -
Ninguém pode fazer um viciado em trabalho Prove o mais doce possível.
Oh, olhe, veja. Agora estamos fazendo isso de novo. Nós --
Isso é ótimo, a propósito. Quero dizer, isso é -
Mas uh, uh, Estamos descentralizando perigosamente
Em falar Sobre o trabalho apenas,
Então eu vou Mudar um pouco.
Você tem que tentar isso.
Oh! Oh, Deus. Desculpe. Desculpe.
Você veio para mim Tão rápido com isso.
Eu não gosto de outras pessoas para me alimentar. Garçom, posso ...
o que?
Uh, eu vou entender.
Eu vou pegar.
Obrigado.
Obviamente, o garçom tem muito mais hoje à noite do que eu vou.
Oh, então você me viu deslizando para ele meu número
Enquanto ele estava me dando um tapinha?
[Ambos riem]
Falando em números, Você já perdeu o meu?
Porque eu chamei você no seu escritório, mas Você me enviou um e-mail de volta.
Eu acho que não consegui o seu -
Você sabe, Eu vou colocar aqui,
Adicione -o à sua vasta loja de informação.
Eu só gosto de ouvir sua voz muito mais
Do que ler um e-mail.
Você faz?
Sim. Fale sobre algo Isso pode enlouquecer um cara.
De um jeito bom. Realmente?
Definitivamente.
Jaz: Então ...
Como foi o encontro com Tate?
[Suspira] bom.
Ele não vai comprometer o nosso Hora do ponto de encontro, porém, é?
Você é o único Isso me preparou com ele.
Você não é permitido para reclamar.
Além disso, não há nada para comprometer se ele não ligar.
Ele vai ligar.
Mas você não liga para ele.
... e uma pipoca amanteigada, cheiro empoeirado.
Danielle: Eu sei, certo?
Eu odeio assistir filmes em DVD.
Os filmes devem ...
deve aparecer sobre você em preto e branco arranhado.
Velhos teatros com assentos quebrados.
Tudo bem, hum ... [risadas]
Estou apenas terminando Minha tentativa desastrosa
Em um bolo Sweet-16,
E agora eu tenho fondant em todo o meu lado.
Como você vai tirar tudo isso?
Chuveiro frio, eu acho.
Ai. [Risadas]
Eu não quis dizer isso assim. É só ...
Eu tenho essa história de ...
não levar as coisas devagar.
E desta vez, eu ...
Eu quero levar devagar.
Lento como?
"Descobrindo um ao outro e não ficando entediado "lento.
Tudo bem.
[Risadas]
Nós compartilhamos o duplex Nós crescemos em,
E eu amo isso - Ter ela e Jim por perto.
Nosso, uh ...
Os pais morreram em um acidente de carro.
Mas Karen Não vou me deixar usar isso
Como uma desculpa para qualquer coisa, você sabe?
Ela e minha irmã deve formar um clube.
Meu pai saiu Antes de nossa final em inglês,
E ela acedia, Enquanto eu tocava.
Ela cuidou de tudo e todos
Enquanto eu ...
Oh, é uma névoa.
Eu não -- Eu nem sei o que fiz.
Ei, está ficando tarde. Você quer dar uma mordida?
Não, obrigado. Vou pedir esta noite.
Finalmente estou na zona. Vou comprar.
Não. Estou determinado para fazê -lo.
Por que você não passa a noite Com o seu verdadeiro amor
E vá consertar uma junta ou algo?
Obrigado.
Você sabe, Estamos conversando há horas.
E eu não quero parar.
Mas eu sei Se eu fosse um homem melhor,
Eu deixaria você ir para a cama, Pegue suas nove horas depois.
[Risos]
Isso é uma risada.
Além do mais... Já estou na cama.
Oh sim? Eu também.
Você quer dizer o que você disse antes sobre levar isso devagar?
Eu faço.
Podemos dormir com telefone.
Sono de telefone?
Não vamos desligar.
Eu sei, brega, mas ...
bom queijo?
Bons sonhos, d.
[Suspiros]
Danielle: Você está saindo da lista?
Isso é altamente pouco ortodoxo de você, Deanna.
Eu sei, mas ouvi falar de a igreja e veio ver isso,
E eu não acho que você se importará Que eu trouxe você aqui primeiro.
É isso.
Henry: É perfeito, meninas.
Henry, é tudo Nós imaginamos.
Isso é.
Confie em mim - isso é tudo que você disse que queria.
O que fez você Pense nisso?
Uma pequena ajuda de um amigo.
Que amigo?
Era um cara de botas negras, Não foi?
Cara de botas negras? [Risadas]
Não, cara de botas marrons.
Desculpe, d.
Eu acho que você pode estar dançando no casamento sozinho.
Acredite ou não,
Meu novo cara durou três semanas e contando.
Então, quando nós conhecer esses caras?
Vocês querem conhecê -lo Antes do casamento?
Bem, é claro antes do casamento.
Eu simplesmente não acho Estamos no "Conheça o Avós "Fase ainda.
Idem. Bem, se você quiser
Um "e convidado" a seu convite,
Você precisa da noiva e do noivo Carimbo de aprovação.
O que? Eu não me lembro aquela cláusula.
Bem, considere escrito, assinado e reconhecido.
Bem, eu poderia usar um maior Galeria de amendoim na gravação,
Então vou convidar meu casamento concorrente no bolo-off
Se você convidar o seu.
Ele estará lá.
OK.
Feliz, Bridezilla?
Entusiasmado. Mal posso esperar Para conhecer os namorados.
[Risos]
Então, há algo Eu pretendo perguntar a você.
Uh-oh. Isso parece ameaçador.
[Beep] Segure um segundo. Estou recebendo um sinal sonoro.
[Beep] olá?
Ei, sou eu.
Isso é estranho.
Eu sou estranho?
[Beep] sim.
Não, é o telefone. Segure um segundo.
[Beep] olá?
Ainda aqui com o pedido ameaçador.
Uh, sim, tudo bem, Uh, coloque -o em mim.
Ok, hum, Como você se sentiria
Sobre ser minha seção de aplausos
E possivelmente se encontrando muito Muitos membros da minha família
Em frente a um estúdio ao vivo Audiência em 17 de dezembro?
Uh... [Beep]
Aguentar.
[Beep] olá?
Ohh! Ei. Uh, eu pensei que te perdi.
Então, 17 de dezembro -
Eu sei que é um longo aviso, Mas sua programação está clara?
Porque eu meio que disse você viria.
[Risos] Oh, você fez, hein?
Bem, olhe, uh ...
Você vai ter que Seja um pouco mais persuasivo
Se você me quiser para facilitar seu sofrimento.
Quero dizer... O que há para mim?
Comida grátis.
Ei, ei, assista, cara! Assista!
Desculpe!
Tate? Tate?
Olá?
O que aconteceu? O que aconteceu? Você está bem? Você está bem?
Vocês são todos eco. Não posso -- Oh, quebrou meu telefone. Olá?
É no dia 17 de dezembro. É no dia 17 de dezembro.
Huh? 17 de dezembro. 17 de dezembro.
Está livre? Está livre?
Sim. Considere isso uma data!
Oi.
Ei.
Graças a Deus. Você veio aqui para me salvar.
Por que? O que está acontecendo?
Tate, Amy.
Perigo de trabalho, perigo, Tate.
Prazer em conhecê-lo. E você - você está demitido.
Ha! Oh, você trabalha na empresa também?
"A empresa"? [Risadas]
Bem, isso é uma maneira chique de colocar isso.
[Risos]
Vejo você na empresa.
[Risadas]
Amy: Prazer em conhecê -lo, Tate.
Prazer em te conhecer também. Tchau.
Tchau, pessoal.
Oi.
Ei.
OK. [Risadas]
Devemos ir, Ou estaremos atrasados ​​para o filme.
[Buzinas de buzinas]
Estou convencido de que a renovabilidade vai dar a Bowman Corporation
Os abrigos fiscais você tão desesperadamente precisa,
Ao ajudar a criar o baixo custo, Habitação rápida e auto-sustentável
Em áreas devastadas.
Quero dizer, esta é uma parceria
Isso vai te dar Sem precedentes, Great P.R.
E, na minha opinião, é um ganha-ganha, ganha-ganha.
[ Risada ]
Oh, antes que ela vá,
Eu gostaria Para agradecer a senhorita Warren
Para nos apresentar.
Tudo bem, Vou deixar vocês para isso.
[Inala profundamente]
Tudo bem, então ...
Você pode apenas recorrer à página 3 Nos folhetos eu tenho você?
Você verá lá ...
[Falando indistintamente]
O que está acontecendo?
As pessoas poderiam se mudar,
E depois há Muito mais responsabilidade
Para, uh, a comunidade Isso já está lá.
Isso é Tate?
Sim.
Você pode não ser o único Matchmaker por aqui.
Ei, Jaz, não tenho certeza Se eu dissesse "Obrigado".
Obrigado.
Você vai Seja uma ótima mãe algum dia.
Eu deveria saber. Você me mande o suficiente.
Espero que você esteja preparado para colocar isso por escrito.
Escrita?
Vamos tentar adotar.
Oh meu Deus -- Isso é fantástico!
Obrigado, obrigado.
Bem, você vai tem que escrever
Algumas cartas de recomendação.
É melhor você ter algo mais agradável para dizer
Do que o fato Que eu sou apenas mandona, ou então.
Não posso acreditar que finalmente Vou ser um tio.
Ei, você vai ter Sua chance também, sabe?
Ei, talvez D'S essa chance.
Sim.
Não sei.
Eu amo como ela é motivada -
Você sabe, Faixa de parceiros, padaria.
E podemos conversar.
E vamos conversar por horas ...
sobre qualquer coisa.
Mas às vezes ela pode simplesmente Seja tão tenso e obsessivo.
É como ...
não sei. Isso apenas me deixa louco.
Ela me confunde e intoxicações me
Ao mesmo tempo.
Como eu sei Se ela é a única?
Eu acho que você já faz.
[Risadas]
Deanna: Ok, então, hum, Sexta -feira é a degustação.
Philippe estará lá precisamente às 15:00
Então, Danielle, Por favor, não se atrase.
Quem é Philippe?
Eu contratei um assistente.
Você não pode contratar um assistente para uma degustação.
Bem, aparentemente, No Craigslist, você pode.
Eu não posso sair do escritório no meio do dia
Para provar comida.
Você só deseja Você pensou nisso primeiro.
Não. Isso é ridículo.
Apenas derrota toda a ideia
De nós ajudando a fazer o casamento.
Estou chamando a vovó. O que?!
D, me dê isso! Não, não ligue para grama.
Não a coloque nisso, ok?
Por que, porque ela vai Diga a você que você está errado?
Hum, eu encontrei a igreja,
Eu encontrei o salão para a recepção.
O que mais Eu devo fazer?
Me desculpe - sentado por aí Amostrando as costeletas de cordeiro de bebê
Não é um uso prático do meu tempo.
Por que você está ocupado Sempre melhor do que meu ocupado?
Hum, você não cobra US $ 225 por hora.
Suas prioridades são tão estragou tudo. D, apenas dê -
Não é sobre a comida!
Com licença?
Minhas prioridades não estão estragados.
Eu faço os impostos de todos, A vontade de toda a família,
E eu fiz um plano de negócios
Para uma padaria que é coletando poeira em algum lugar.
Alguém pedir para você fazer isso?
Desculpe. Eu não o fiz - Eu não queria dizer isso.
[Ringing do celular]
Por que há uma foto de Tate aqui?
Porque esse é o meu namorado. Apenas me dê isso.
O que? Não, é - Esse é o meu namorado.
Ele não pode ser seu -
O cara das botas negras?
Cara de botas marrons.
Ele não pode ser o único Você está trazendo para a gravação?
Ele é aquele que estou trazendo para o casamento.
Eu não posso acreditar nela. Eu não posso acreditar nela.
Não sou nada como Deanna. Ele não podia ver isso?
Eu o conheci primeiro.
Eu finalmente encontro alguém incrível quem pensa que sou incrível,
E ele pensa Metade de mim é ela.
Como isso é possível? Não sou nada como Danielle.
Eu sou eu, e ela é - Ela é esse pesadelo
Quem está agindo como se
Eu deliberadamente foi atrás do namorado dela.
Se ela o pegar, Não é como se ele estivesse recebendo
Quem ele pensou Ele estava recebendo.
Qual é o problema? Você não é o único
Quem está sempre dizendo, "Um homem é como um ônibus -
Sempre há outro rolando em alguns minutos "?
Sim, mas isso é -
Se é tão importante para ela, Deixe Deanna ter ele.
Jaz: ainda quer vê -lo?
É fantasia de todo cara até namorar gêmeos.
Mas você realmente não faz isso.
Sim, mas não é como se Tate sabe que está fazendo isso.
Ele obviamente pensa Ele está namorando a mesma pessoa.
Talvez eu não queira para esperar pelo próximo ônibus.
Talvez eu queira um assento neste ônibus.
Hmm, é você falando,
Ou isso está "você está chateado em Deanna "falando?
Ok, talvez seja um erro honesto.
Mas como ele não pode Diga a você dois separados?
Você é singular, Você é único.
Você sabe Esta confusão de Tate/Danielle
Não tem nada a ver com você, certo?
Quero dizer, Um cara ficaria louco
Para não escolher você sobre ela.
Desculpe, estou atrasado.
Uh, acho que isso precisa a ser levado, grama.
Eu pensei que você disse Ela não estaria aqui. O que ela está fazendo aqui?
É grambush - Uma avó emboscada.
Estou surpreso que nenhum de vocês vi isso chegando.
Você perdeu sua vantagem.
Você está usando meu vestido. Tire isso.
Bem, Fuchsia parece melhor em mim.
Você não vai roubar isso de mim também.
Oh, sim, Deanna, é isso --
Eu postei como você, roubou Tate, e o fez se apaixonar por mim.
Ele não se apaixonou por você.
Eu o tive primeiro. Ele se apaixonou por mim primeiro.
Oh, é sempre sobre você ser o primeiro.
Oh, corte.
Você está agindo Como se você fosse 5.
Os homens vão e vão em sua vida,
Mas vocês dois estão presos um com o outro.
Não estamos unidos, graças a Deus.
Você gosta muito de Tate?
Eu gosto dele tanto. Ele era tudo na minha lista.
Oh, por favor.
Você acha que teria feito isso Passado pela marca de dois meses?
Sempre há uma chance!
Você deseja!
Tudo bem, tudo bem.
Agora, quando você era crianças E você não compartilharia um brinquedo,
Foi um tempo limite.
Grama, você não pode colocar Tate em um intervalo.
Bem, você não está fazendo um três vias.
Grama.
Tenho 71 anos, não morto.
Você mal teve tempo para conhecê -lo.
Então pare agora. Ele está fora dos limites.
Você não o vê ou devolver suas ligações.
Você não manda uma mensagem para ele Ou envie um e-mail para ele adeus.
Tempo esgotado.
É o único caminho.
Isso é sobre vocês dois. Não é sobre ele.
Para você, Gram, Eu vou fazer isso.
[Suspiros] Se ela quiser, eu vou.
[Suspiros] Eu conheço meu tênis de corrida está aqui em algum lugar.
Claro que é.
Eu nunca tenho pessoas aqui.
Este lugar é uma bagunça.
Você me tem acabado.
Você não conta.
[Grunhidos]
Hah! [Risadas]
Ei, você está de volta à espreita, eu vejo.
Não sei. Eu estava pensando sobre terminar minha associação.
Eu acho que Tate foi o único bom.
D, não há Apenas um bom.
Para encontrar outro bom, você vai ter que ser proativo
E fim Seu profundamente comprometido,
Relação co -dependente com trabalho.
[Risos] Eu sou tão ruim?
Sim, você é tão ruim assim.
Você precisa de um hobby, Como o que tenho com carros.
Sim, mas o que você tem Com carros não é apenas um hobby.
Verdade, mas encontrando algo antigo e enferrujado e negligenciado
E transformá -lo em algo novo e bonito de novo
É a melhor coisa Eu posso fazer comigo mesmo.
� Este menino veio na minha vida ... ♪
Isso é Tate de novo?
Sim. Caixa de correio cheia.
Isso está me matando.
Com Deanna na mistura ou não,
Eu conheço Tate E eu realmente me conectei.
E você sabe Quão raro isso é para mim.
E eu não posso falar com ele porque Minha avó não vai me deixar?
Isso é louco.
Então continue vendo ele, então, Se é isso que você quer.
Não. Concordamos.
E eu realmente -
Eu só não quero para machucar minha irmã.
Ok, então. Não sei.
Faça o que você faz de melhor - Esqueça dele, siga em frente.
Amy eu não quero para seguir em frente.
E eu tenho isso realmente, realmente, Sentimento realmente estranho ...
Estou fora dos homens.
Hum.
Oh, não, mulher de lata, É muito pior do que isso.
Você realmente tem um coração. E funciona.
� para a garota que era longe do que ... ♪
Então, e esse cara?
Ele é um advogado que gosta para ler resumos legais enquanto -
Próximo. Uh...
espere.
Quando você vai Comece a fazer isso em tempo integral?
Encontrando datas Para advogados solitários?
Restaurando carros, idiota.
Isso é o que Você deve fazer.
Você não pode acreditar
Que um 9: 00 para 5: 00 é o único caminho a percorrer.
É realmente difícil, d.
Sim, mas quero dizer, Você é incrível nisso.
Eu posso não saber nada sobre carros, E eu posso ver isso.
Mas eu só - eu só desejo que você pode ver seu rosto
Quando você está falando comigo sobre carros.
É como se você estivesse apaixonado.
Se alguém puder fazer funcionar, Jaz, é você.
Bem...
Acho que tocamos essa coisa fora.
Vamos desistir.
Sim, ok.
[Toque de telefone]
Ei.
É a senhorita Warren aqui?
Desculpe. Ela está em uma reunião.
Ela está em uma reunião?
Ainda?
De novo.
Uh, você poderia, uh, Dê a ela minha mensagem?
Eu sempre faço.
Eu pensei que você disse "sem fumar" em sua biografia.
Oh não.
Eu não gosto disso Quando as mulheres fumam.
É feio.
Não, fumar é uma arte viril.
[Tosse]
Talvez você pudesse Mostre -me um pouco ...
Artes femininas.
Oh. [Risadas]
[Risos] oh.
Opa. Um segundo. Desculpe.
Eu estarei bem aqui.
[Limpa a garganta]
[Chaves batendo]
[Chirps de celular]
[Gemidos]
OK...
Foi essa a sua mão no meu joelho?
Definitivamente não.
Mais vinho?
Scotch? Dobro.
Está em mim.
[Bata na porta]
Ok, bem, Você ainda está vivo.
Sinto muito, Tate.
Eu não posso mais te ver.
E eu realmente não sei Como explicar isso.
Bem, você tinha bastante de oportunidades, você sabe ...
[Limpa a garganta] ... por telefone, e-mail, texto ...
pessoalmente.
Tudo bem, Bem, eu vou explicar.
Uh...
Estou furioso com você.
E eu odeio Estar furioso com você
Porque eu penso em você o tempo todo.
E, olhe, eu sei
Sobre todo o resto Você começou,
Todos os outros sonhos que você está trabalhando,
Mas não posso deixar de pensar o sonho de nós ...
Pode caber lá.
Pode caber lá com todos os seus outros sonhos
Se você apenas Dê -nos uma chance.
[Exala bruscamente]
[Porta abre]
[Porta abre, fecha]
Tate!
Tate, espere.
É difícil de enfrentar explicando tudo para você
Quando for apenas Torne você ainda mais irritado.
Você não precisa explicar. Eu sei o que é.
[Risadas] Eu não acho que você faça.
Eu sei que você está com medo de deixar alguém entrar.
Eu sei que você está com medo disso Um cara vai tirar você
A maneira como seu pai fez.
Eu nunca disse isso.
Você não precisa dizer isso.
Olhar...
Eu vivo o tempo todo
No medo de perder alguém que eu amo.
Mas eu sei agora que Se você não der uma chance,
É uma perda maior a longo prazo.
Tate, é - É realmente -
Você sabe o que?
Eu não quero que você me diga qualquer coisa agora.
Nós vamos Pense nisso, certo?
Vamos descobrir isso.
Mas agora eu acho Precisamos ter uma ótima noite.
Hum?
Quer vir comigo?
Eu conheço este incrível clube de comédia, E é noite de mike aberta.
[Whistles]
[Freios gritando]
Vamos entrar, tudo bem?
Você tem que estar louco brincando comigo!
Indo para o centro da cidade. Pular.
O que? Oh, uh ...
Você sabe o que? Não há noite de mike aberta para mim.
Eu, uh ... Eu tenho medo horrível do palco.
Não, você não tem que realizar.
Você só tem que rir nas minhas piadas.
Sim, isso me assusta Ainda mais.
[Dance music tocando]
Tate, eu realmente preciso falar com você.
Eu pensei Estávamos indo devagar.
Perto e devagar.
`` Me mantém rockin ', me mantém rockin ', oh ♪
� Eu tenho uma história para contar ♪
� Mantém minha cabeça girando ♪
[Canto indistinto]
Ok, você vai pegar as bebidas, E eu vou te encontrar no bar.
[Canto indistinto]
[Suspiros] Oh, porcaria.
Como olhar no espelho, Não é?
Oi.
Hah. "Oi"?
Como você poderia fazer isso comigo?
Você foi pelas minhas costas.
Não. Eu não.
Oh, oh, oh, ok.
S-então você ia me dizer que você não estava aqui com Tate,
Foi apenas uma coincidência
Que você entrou com ele, segurando sua mão.
[Bata na porta] d.
Aguentar!
D, ele veio.
Ele queria falar.
Oh, tudo bem. A língua dele na sua garganta -
Tenho certeza Isso dificultou a conversa.
Eu não quis dizer para te machucar assim!
Só não -não -não - Não vá lá, ok, D?
Porque fizemos um pacto. E você quebrou.
[Bata na porta]
EU...
Eu gosto dele.
Você gosta de todos Nos primeiros 15 minutos.
[Bata na porta] você poderia -- Estaremos bem!
Mulher: Ei, vamos entrar!
Isso é diferente.
Certo.
E...
Isso me surpreende tanto quanto isso o surpreende,
E -e eu sei - Eu-eu sei que ele gosta de mim.
W-O que?! Você --
Você nem sabe disso É realmente você que ele gosta
Porque você não até diga a ele!
Você fez?
Ainda não.
Ok, bem, então você Não sei quem é que ele está se apaixonando.
Eu não tive a oportunidade Para contar a ele!
Sim, porque você não tem as entranhas para, d.
Se isso te faz feliz, eu-eu irá-
Eu vou lá fora E vou contar a ele agora.
Você é minha irmã, D, e eu não quero te machucar, tão bem.
Sim, bem, eu não quero para te machucar também.
Deanna! Deanna!
[Batendo na porta] Deixe -me sair!
Eu vou, Assim que eu digo a Tate!
Deanna! Deanna!
Eu não posso acreditar em você!
[Batendo continua]
Você sabe...
A vantagem sempre vai para o lado que se apresenta primeiro.
[Suspiros]
Palavra de conselho - Use os homens.
É desagradável lá.
Ei. Tate. Lá está você.
Eu quase comecei em no seu.
Uh, olhe, eu realmente preciso Para falar com você sobre algo.
Dance agora, fale mais tarde.
Uh, não, Mas, uh, tate ...
Eu amo essa música!
[Ri nervosamente]
Hum ...
Olha, eu-eu realmente Precisa de você saber -
O que?
Apenas - apenas me ouça Por um segundo, ok?
Quando você pensa sobre se casar,
Você pensa sobre casar com um advogado?
[Risadas]
Esta manhã, Você não aceitaria minhas ligações.
Agora você está falando sobre se casar?
Esse é o tipo errado de louco.
Não, não. Eu-eu não o fiz- Eu não quis dizer isso dessa maneira.
Eu pretendia perguntar Como você vê seu futuro.
Oh, certo.
Garçom: Desculpe. Homem: Com licença, mano.
Danielle: Tate! Tate!
[Risadas] hum ...
Quem você prefere gastar o resto da sua vida com -
Alguns obcecados pela carreira profissional
Ou alguém que poderia cozinhar você a sobremesa mais incrível
Todas as noites Para o resto da sua vida?
O resto da minha vida?
Chegando. Assista!
Que diabos?
Ambos: Tate. O que está acontecendo?
Olha, deixe -me explicar, ok? Somos gêmeos. Eu tenho uma irmã gêmea.
Pare, pare, pare!
Você é...
Deanna.
E você é ... Danielle.
Mas todo mundo me liga, Bem, nós ...
"D." "D."
Eu pensei...
Eu pensei que nós, uh ...
Você tem me interpretado Todo o tempo todo?!
Tate!
Tate, espere!
Deixe -me explicar, Tate!
[Buzinas de buzinas]
[Conversas indistintas]
Tate! Tate, por favor.
Olha, não éramos jogando em você.
Era uma situação infeliz.
Nós não sabíamos. Então uma vez Nós sabíamos, eu tentei impedir isso.
Você mentiu para mim. Não era assim.
Era exatamente assim.
Isso é algo vocês dois fazem muito?
Bateu em caras online,
Acho engraçado pisar em todo o coração deles?
De alguma forma, tudo Fiquei tudo estragado.
E nós nem sabíamos que estávamos namorando -
Mas você sabia em algum momento, E em nenhum lugar lá
Você pensou em mim E o que eu estava passando.
Isso não é verdade.
Nem sequer ocorreu para você que eu merecia conhecer,
Fez isso? Bem, eu-i-
Eu-eu sou larguei, Estou com o coração partido ...
Estou escrevendo, estou ligando -
O tempo todo, Estou pensando que era eu,
Que eu tinha feito algo Terrivelmente errado, e foi você!
Ambos de vocês fizeram algo terrivelmente errado,
E você não pensou sobre mim.
Você não pensou em mim e O que eu estava passando.
Eu pensei em você.
Eu não conseguia parar pensando em você.
Se você realmente teve, Você teria me dito a verdade.
Sinto muito.
Tate, por favor.
Eu pensei Eu tinha encontrado o único.
[Sirene lamentando]
Você não pode resgatar o bolo por causa de Tate.
Não é por causa de Tate.
Bem, você não pode pagar, período.
Você sabe, isso não importa Se você não ganhar essa coisa.
Nem importa Se você não entende o cara.
O que importa ...
É isso que você se coloca lá fora para sua carreira
Da mesma maneira que você coloca você mesmo lá fora para Tate.
Então eu posso apenas ser chutado no coração de novo?
Dói demais.
Eu gosto mais apenas -
Escondido atrás de todos os outros?
Eu não faço isso.
Danielle ...
você se escondeu atrás de mim Até que eu vendi este lugar,
E você se escondeu atrás de Deanna com Tate.
O que é Isso faz você pensar
Que você sempre tem que ficar dois passos atrás dela?
Porque ela veio primeiro.
Vocês dois são fenomenais à sua maneira.
E Deanna não tem problema em brilhar.
Por que você?
Sra. Warren: Recebi uma mensagem Da sua irmã,
Dizendo que ela não ia Esteja aqui para o Dia de Ação de Graças
Se você fosse vou estar aqui ...
E ela recebe o Natal.
Eu não posso explicar para você Como estou decepcionado
Que vocês dois deixaram isso continue por tanto tempo.
Mas essa coisa você -
Eu tenho o recheio. E sim, eu comprei.
Bem, eu não me importo quem fez isso.
Estou feliz que você esteja aqui. Isso é tudo.
Eu mudei de idéia.
Bem, é o primeiro bom passo, Não é?
Bem, eu não ia perder no Dia de Ação de Graças por causa dela.
Você simplesmente não aguentou o fato Que eu recebi o primeiro turno.
Vocês dois, parem. Que diabos Isso deveria significar?
Significa Você sempre tem que vencer.
E você não se importa Quem você atrai para chegar lá.
Você nem gostou de Tate do jeito que eu fiz.
Você só precisava ser o único quem chegou a ele primeiro. Eu cheguei até ele primeiro.
Você teve o primeiro encontro, Mas quem recebeu o primeiro beijo?
Não você. Não havia sequer química até que ele me conhecesse,
Não é isso Isso é uma surpresa.
Ok, pare isso. É isso -
Passei horas nisso. Obrigado.
Qual é o problema com você?
Gram, me desculpe. Desculpe.
Estou tão pronto com vocês dois.
Jantar de Ação de Graças é cancelado. Por favor, vá.
Ir? Ela pode ir. O que?! Eu não vou.
Vocês dois vão.
Você já arruinou meu planejamento de casamento.
A coisa mais especial sobre ter esperado tanto tempo
Estava tendo minha filha E minhas netas
Ande para mim pelo corredor.
Isso fez isso vale a pena esperar.
Eu preciso que você sai.
Grama. Grama.
Trabalhe, Deanna.
Grama.
Você não entende.
Ela -ela apenas - Ela não pode-
Trabalho ... isso ... fora.
Eu cozinhei, você limpa.
Eu realmente não posso discutir com aquele.
Mas, você sabe, Se houver sobras,
Temos muito espaço em nossa geladeira no andar de cima.
Oh, você tem uma geladeira?
Aquela torta de Potato Doce era incrível. Onde você conseguiu?
Uh, eu acho Era uma padaria que uh, d,
Ou, uh, Danielle, eu acho, me mostrou.
Querida, você está bem? Você realmente Não comi muito hoje.
Apenas confundindo.
Isso é melhor do que na semana passada.
E será ainda melhor próxima semana.
Você sabe, eu ainda não posso acreditar Eu não podia diferenciá -los.
Eh, estou declarando uma moratória nos relacionamentos.
Ah, recuando para a caverna do homem -
Sempre uma boa estratégia.
Inferno, sim, diabos, sim.
Não é uma boa estratégia.
E você não pode fazer isso.
Sim, eu posso.
Mel...
Eu sei que você está se sentindo triste agora mesmo.
Mas, na verdade, Estou um pouco feliz por você.
Quero dizer, talvez o motivo Você não poderia diferenciá -los
Foi porque, pela primeira vez em muito tempo,
Você estava olhando para o melhor de alguém.
É isso que você se apaixonou.
Você se apaixonou pelo melhor em ambos.
Você se abriu, E você se apaixonou.
E você vai precisar Para se deixar aberto para isso acontecendo novamente.
Porque é isso que fazemos.
De outra forma, Qual é o ponto?
[Toque de telefone]
Deanna!
Sim?
Você está atrasado para sua reunião na sala de conferências.
Todo mundo está esperando.
Reunião?
Eu não - eu não tenho Uma reunião- no andar de cima?
Me desculpe.
Eu não posso acreditar que de alguma forma Deixe esta reunião passar.
Bem, nem posso ...
especialmente considerando ...
Seu trabalho é crucial para esta reunião.
Diz respeito A conta do Tagen Corps.
Oh. Bem...
Havia algo faltando em seus arquivos? Porque eu ...
Realmente, Deanna ...
a única coisa sobre Seu trabalho neste projeto
É isso precisa ser Assumido por um parceiro ...
...você.
Parabéns. [Risos]
Você é oficialmente um parceiro.
[Aplausos] [risos]
[ Risada ]
[Aplausos]
[Risadas]
Você me assustou.
Bem, eu queria Para parabenizá -lo -
Você sabe, sem o resto da empresa te atingindo.
Hum, você sabe, A noite em que consegui esse emprego,
Danielle e minha família,
Eles vieram para ooh e ahh em todo o lugar
E beba champanhe e comer bolo ...
em forma de diário de direito, claro.
Bem ... [limpa a garganta]
Pelo menos Há champanhe, certo?
Ainda está frio.
Mais ou menos.
Então, o que devemos brindar?
Você, obviamente.
Oh.
Exatamente o que eu esperava você diria.
Brinde embora.
Para Deanna ...
o mais insanamente tipo A, advogado brilhante,
Que acabou de fazer parceiro hoje.
Você merece.
Por que, obrigado.
E para Deanna ...
o mais insanamente mulher bonita,
Quem me dá melhor do que qualquer outra pessoa
E quem eu mal posso esperar ver todas as manhãs.
Jaz, uh ...
O que você está fazendo?
Jaz, eu não - Eu não acho que isso seja ...
É - é Tate?
D ...
Você acabou de fazer parceiro,
E você está sentado aqui sozinho,
Não sabendo O que fazer consigo mesmo.
Você não tem mais ninguém para compartilhar com isso.
Estou perguntando a você para compartilhar comigo.
Jaz, não podemos fazer isso.
Eu quero estar com você, d.
Não me diga Você não sente o mesmo.
OK.
Então sou só eu.
Eu e você e trabalho.
Jaz - Não, eu-eu entendi.
De agora em diante, Vamos manter nosso relacionamento
Estritamente profissional.
[Jazz lento toca]
� Eu tinha uma gal ♪
� Quem me segurou perto Quando fomos dançando
� Muskoka Green Eyes ♪
� Deep e brilhando ♪
� Como a luz do sol pegando ♪ ♪
� em um lago shimmy ♪
� roubar ♪
Ow! Meu dedo do pé.
Vou beijar e torne melhor mais tarde.
Promessas, promessas.
[Risos]
Deanna!
D, você vai Sempre me arrependa
Se você deixar esse cara vir entre você e sua irmã.
Estou falando por experiência própria.
Oh, vamos lá, grama.
Você e vovô estão juntos para sempre.
Sim, mas antes, para sempre, Havia Wayne.
Wayne?
Tia Cora e Tio Wayne?
Você e tio Wayne?
[Risadas]
Ele me levou para um jogo de basquete.
E ele levou Cora para casa.
E eu não era a dama de honra dela no casamento dela,
E ela não estava comigo na prefeitura.
Foi muito tempo depois que eu conheci o seu avô que percebi
Que minha irmã tinha me feito um favor
Porque Wayne não era O cara certo para mim.
Mas a coisa mais errada sobre isso é ...
Quantas coisas minha irmã E eu planejei fazer
Que perdemos.
Wayne não valeu isso.
E nem Tate.
Oh.
Eu estraguei tudo ...
com você...
Danielle ...
Jaz.
Gram, sinto muito.
Oh, baby.
[Risadas] eu te amo.
Anfitrião: Bem -vindo a O bolo-off de Nova York!
[Aplausos e aplausos]
O evento anual onde Os chefs de pastelaria de elite do estado
Competir em um cansativo Desafio do Dia dos Namorados.
E agora deixe -me apresentar você para nossos concorrentes,
Cujos bolos serão julgados na aparência e sabor.
[Aplausos]
Os cupidos são assustadores o suficiente, Mas na época do Natal?
Não vai parecer estranho Quando eles o transmitem em fevereiro.
Os cupidos são sempre estranhos.
[Aplausos e aplausos]
Durante anos, Danielle Warren
Tem sido Amy Stanziano's Chef de pastelaria
No Dish Cooking Studio,
Os fornecedores de elite Todo fã de comida em Manhattan
Está delirando.
Mas esta noite, O chefe de Danielle está ajudando -a
Ao tentar ganhar O prêmio em dinheiro de US $ 10.000.
[Aplausos]
[Clang, Aplause Stops]
[Pan Rasping]
Desculpe! Bebê a bordo.
[Audências AWWs]
[Aplausos]
E agora temos Celia Simpson, mais conhecido por seus bolos únicos
Que agraciaram as mesas de Muitas celebridades para mencionar.
[Aplausos]
Oh, olhe, minha família assentos marcados na primeira fila.
Estou surpreso que eles não Traga os Pom-Poms.
[Risos]
Agora todos nós sabemos Este desafio é sobre romance,
Mas ainda temos Para saber o tema.
Isso é muito emocionante.
O tema é "ótimos casais".
[Aplausos e aplausos]
E comece o relógio.
Ok, ótimos casais, Ótimos casais.
Hum, Cleópatra e Anthony.
Não, ok, entendi. Ok, ok.
Brad e Angelina. [Suspiros]
O quê, o quê, o que, o que? Você tem uma ideia brilhante?
Não.
Minha água acabou de quebrar.
Oh meu Deus.
Ok, eu vou Vá buscar nossas coisas.
Não, você não é indo a qualquer lugar.
Eu sou seu treinador de backup.
Sim, exatamente - backup.
Meus pais estão aqui. Meu marido está aqui.
Ow, ow!
Oh.
Ok, eu posso ver Que grande ajuda você seria.
Danielle, você tem que Deixe de lado minha mão.
Não, não. Eu não posso fazer isso sozinho.
Sim, você pode.
Querida, você pode Apenas nos dê um minuto?
Você pode fazer isso.
Veja bem, eu levei um contrato em uma loja.
[Suspiros]
Eu preciso de sua ajuda.
Docinho...
você acabou de provar para mim que você não.
Então eu vou vá ter meu bebê agora,
E você vai ficar aqui e ganhar essa coisa.
Amo você!
Também te amo.
Então, esse drama, E estamos apenas começando.
Tudo bem, Vamos reiniciar o relógio,
E todas as nossas equipes
E nosso único concorrente solo, Danielle,
Vai começar de novo.
Espere.
[Murmuros de público]
Ok, isso está ficando mais bizarro a cada minuto.
Espere.
O que você está fazendo aqui?
Eu fiz parceiro.
OK. Parabéns, d.
Mas, hum, estou realmente meio que ocupado aqui.
Não, eu fiz parceiro, E foi horrível.
Foi ótimo, mas ...
Foi terrível
Porque a primeira pessoa Eu queria conversar com você.
E o fato que não estamos falando ...
atrapalhou isso.
Nenhuma desses altos atuais, O material do tipo A vale a pena
Se você não está torcendo por mim.
Então...
Eu vim para animá -lo ...
... e eu acho que agora para [Sniffles]
Diga -lhe para me dizer O que você precisa que eu faça.
Hum.
Eu esperei para sempre para você me dizer isso.
Não se acostume muito. [Risadas]
Host: Tudo bem.
Nós vamos Reinicie o relógio agora.
[Aplausos e aplausos]
Ok, hum, Temos que descobrir
Como mostrar o tema "Ótimos casais" em um bolo.
Oh, eu sei exatamente o que fazer.
Você sabe, isso "eu estar no comando" coisa -
Eu sabia Isso não ia durar.
[Sussurrando]
Oh, perfeito. Perfeito!
Ok, vá buscar o bolo de chocolate.
[Música up-tempo tocando]
Agora, diga -nos sobre o seu bolo.
Bem, nossos avós, Maddy e Henry,
Estão comemorando seu 50º aniversário
Com o casamento da igreja Eles nunca tiveram.
Mas eles nos ensinaram que não importa
Quão grande é o casamento,
Mas isso importa Como você comemora todos os dias.
Então isso é uma homenagem para eles.
É feito de camadas entrelaçadas do bolo de comida do diabo escuro,
Bolo de veludo vermelho, e bolo de baunilha,
Porque, Assim como ótimos casais,
Eles são maravilhosos por conta própria
Mas de alguma forma ainda melhor juntos.
[Aplausos e aplausos]
Senhoras e senhores, terceiro prêmio de US $ 1.000
Vai para ...
Jennifer Rush e ela Aprendiz Chef de pastelaria, Bess,
Do Brooklyn,
Para sua criação - "Apollo e Afrodite."
[Aplausos e aplausos]
E o segundo prêmio vai para ...
Nova York Danielle e Deanna Warren
Por US $ 5.000,
Para sua criação - "Aniversário de casamento de ouro."
[Aplausos e aplausos]
Metade de US $ 5.000.
Eu poderia começar o contrato.
Metade? Oh não.
Isso é tudo seu.
D, você não tem que fazer isso.
Me considere Seu parceiro então ...
Seu parceiro silencioso.
Isso é possível?
[Inala profundamente]
Hum, provavelmente não.
Mas vou tentar Realmente, muito difícil.
E nosso primeiro prêmio vai para John e Sue Oliverio
De La Plus Belle Patisserie
Para o bolo deles - "Anthony e Cleópatra."
[Aplausos e aplausos]
Nos últimos dias, Eu tenho pensado sobre como
Eu nunca teria conseguido Papai saindo com nós
Se eu não soubesse Eu sempre tive você.
Eu sempre pensei Eu não tinha fé
Apaixonado por estar a longo prazo.
Você e eu, Somos o termo mais longo que existe.
E se pudermos fazer isso funcionar, Então talvez algum dia ...
Cada um de nós pode fazer funcionar com outra pessoa.
Ufa!
[Ambos riem]
Hum ...
Olha, D, sobre Tate ...
sim. Quem teria acreditado eu me apaixonando?
[Risadas]
A questão é, D, Eu nunca deixaria um cara
Venha entre você e eu.
Então, se você pensa que você e Tate devem ser ...
é isso -- Você e Tate devem ser.
Danielle - Não.
Sério, D ...
Se você pensa Ele é o único para você ...
Ele é seu.
Eu acho que vou ter que Veja você mais tarde na festa.
Há algo que tenho que Limpe no escritório.
Claro que você faz.
[Risos]
[Limpa a garganta]
Oi.
Deanna, certo?
O que você está fazendo aqui?
Olha, Tate, Eu preciso falar com você.
Bem, eu não preciso para falar com você.
Então apenas ouça.
Por favor, Tate?
[Suspiros]
Sra. Warren: Oh, bebês, eu sou Tão feliz por vocês dois.
Obrigado, mãe. Obrigado.
Você sabe, grama e vovô,
Nada diz "sinto muito" Como 150 libras de bolo.
[ Risada ]
Danielle, isso foi lindo O que você disse no palco, querida.
Obrigado.
Olhe para nós.
Maddy: Você parece bem ainda.
Você está sempre bem.
Mal posso esperar para o casamento.
Mal posso esperar para a lua de mel.
Eu também.
[ Risada ]
Vamos, vovô -
Você e eu na pista de dança.
Cha-cha-cha! Tudo bem!
Maddy: Oh, não se machucar agora.
� Eu vou beber você em ♪
� Como beijos de água salgada ♪
� Beba você em Como uma chuva fria de verão ♪
Ei. Você veio.
Bem, Você é muito persuasivo.
É por isso que eles me pagam o grande dinheiro.
� Abra seus braços e deixe -me beber você em ♪
Você vale cada centavo.
Danielle.
Danielle?
Sinto muito, querida.
Tudo bem.
Danielle!
Danielle.
Danielle, pare. Eu preciso falar com você.
Estou realmente - Estou muito feliz por vocês.
Não, você não é. Não, eu não estou ...
ainda.
Mas eu serei.
Você não precisa ser.
Claro que sim.
Você tem alguma ideia
Que incrível e perspicaz Sua irmã pode ser?
Sim. Mas isso realmente não é -
Eu era -- Olha, fiquei machucado, certo?
Eu estava com raiva.
E Deanna chega para minha casa, e ela ...
bem, Ela me ajudou a entender
Que eu não ficaria tão magoado ...
Se eu não me importei ...
... sobre você.
Você é o único, Danielle.
Você é meu.
Certo.
Foi brega? Sim.
[Risos] sim.
Mas bom brega.
Podemos tentar de novo?
Sim.
Sim, é claro que podemos.
Oh, não há um trigêmeo
Eu preciso me preocupar com Em algum lugar, existe?
Não. Eu prometo. Há apenas dois.
Promessa. Tudo bem.
[Abordagem de passos]
Aww! Aww! Aww!
[Risos]
Segure esse pensamento.
Obrigado, Deanna.
Eu devo a você muito tempo.
Só para o resto de nossas vidas.
[Risos]
Sério, D, obrigado.
Eu te amo. Eu te amo.
Mwah, Mwah, Mwah!
Ir. OK.
Oi.
Ei.
Eu queria para te dar isso.
Oh, ótimo. Basta jogar na minha mesa.
Vou dar uma olhada mais tarde.
Você não vai abrir agora?
A emoção de um resumo legal? Eu acho que posso adiar.
Gente, eu poderia ter um momento Com Jaz, por favor?
Bem, você tem sido incrivelmente útil em todas essas coisas, Jaz.
Nós realmente vamos sinto sua falta por aqui.
Obrigado.
Deanna: Obrigado.
Então, você está indo a algum lugar?
Eu entreguei minha demissão hoje.
Oh.
Quero dizer, não se preocupe - Eu vou estar aqui
Até o começo do ano novo.
Vou encontrar minha própria substituição.
Farei de tudo para ter certeza É uma transição suave.
Ahh.
Abra. Deanna ...
Jaz, você ainda trabalha para mim pelas próximas duas semanas. Abra.
O que é isso?
Apenas alguns pensamentos.
23 páginas de pensamentos?
[Risadas]
É sua proposta Para como você pode começar
Seu próprio carro vintage negócio de restauração.
Então, você quer que eu saia.
Eu acho que somos todos Na mesma página aqui.
Para você.
Eu quero que você vá para você.
[Suspiros] Isso é o que você quer.
Eu sei começar o seu O próprio negócio parece louco,
Mas eu também tenho um sentimento Em algum lugar dentro de você,
Também parece Realmente, realmente certo.
Obrigado.
Eu entendi.
Jaz, você sabe,
Você é o único cara quem já me viu
Dentro do meu apartamento.
O que?
Você é o único cara
Quem já viu Que bagunça realmente é.
Sorte minha.
E eu acho que é porque Você é o único cara
Quem eu me sinto bem com ver todas as partes de mim.
De alguma forma, Eu não me importo que você veja
O que estou muito envergonhado para mostrar qualquer outra pessoa.
Que tal Tate?
Ele nunca conseguiu até a porta da frente.
Enfim, pensei Eu deveria te dizer isso ...
sobre minha casa.
[Risadas]
Eu acho que vou Na verdade, vá lá agora ...
ficar bêbado,
E fazer um bobo completo de eu mesmo com meu coração partido.
"Coração partido"?
O que você acha?
Eu penso...
talvez como meu antigo amigo de trabalho,
Quero vir Para um passeio comigo?
Oh.
O Jag é minha peça de exibição
Para o meu novo carro vintage Negócio de restauração ...
para o qual isso vai Definitivamente é útil.
[Risadas]
Então, talvez se pudéssemos levar o Jag Out para dar uma volta ...
e estacionar em algum lugar ...
... eu poderia consertar aquele coração partido.
[Bells Chiming]
[Conversas indistintas]
[Aplausos e aplausos]
[Risos]
Muito, muito vale a pena a espera.
`` Todo mundo está esperando para amanhã ♪
� Felicidade está a apenas um dia de distância ♪
� Se eles pudessem ver através de toda a tristeza ♪
� Ninguém nunca já teve que esperar ♪
� Todo mundo vai aumentar, Todo mundo vai aumentar ♪
� Vamos aumentar, agora ♪
� Todo mundo vai queimar, Todo mundo vai queimar ♪
� ooh-ooh-ooh ♪
� Todo mundo vai aumentar, Todo mundo vai aumentar ♪
� Vamos queimar, agora ♪
� Todo mundo vai queimar ♪
� Sim, sim, sim, sim ♪
� Levante -se, levante -se, levante -se ♪
� Estes são os bons tempos ♪
� Sim ♪
� Estes são os bons tempos ♪
� Então, levante -se, Levante -se, levante -se ♪
� Estes são os bons tempos ♪
� Eu vou me divertir ♪
� Estes são os bons tempos ♪
� Não precisa se preocupar, Deixe seus cuidados para trás ♪
� Deixe seus problemas na porta ♪
� Estes são os bons tempos ♪
Tchau!
� mm-hmm ♪
� Ninguém está vivendo no momento ♪
� Todo mundo quer para esperar pelas promessas ♪
� Mas você não pode ver que se você quiser ♪
� Ohh, nunca haverá Um dia como hoje? �
� Todo mundo vai aumentar, Todo mundo vai aumentar ♪
� Vamos aumentar, agora ♪
� Todo mundo vai queimar, Todo mundo vai queimar ♪
� ooh-ooh-ooh ♪
� Todo mundo vai aumentar, Todo mundo vai aumentar ♪
� Vamos queimar, agora ♪
� Todo mundo vai queimar ♪
� Sim, sim, sim, sim ♪
� Levante -se, levante -se, levante -se ♪
� Estes são os bons tempos ♪
� Sim ♪
� Estes são os bons tempos ♪
� Então, levante -se, Levante -se, levante -se ♪
� Estes são os bons tempos ♪
� Eu vou me divertir ♪
� Estes são os bons tempos ♪
� Não precisa se preocupar, Deixe seus cuidados para trás ♪
� Deixe seus problemas na porta ♪
� Estes são os bons tempos ♪
� Não precisa se preocupar, Deixe seus cuidados para trás ♪
`` Então vamos, vá, vá ♪
`` Entre no chão, piso, piso ♪
� Chegue no chão ♪
`` Então vamos, vá, vá ♪